Google Translate: 100가지 이상의 언어로 콘텐츠를 인증해보세요.
외국어 자료 인증하기.
때로 텍스트 해독은 전 세계 목격자의 제보를 확인하기 위한 첫 번째 단계입니다. Google Translate는 사용자가 100가지 이상의 언어를 이해하고, 그 언어로 소통하는 데 도움을 줍니다.
Google Translate의 기초
데스크톱의 모든 브라우저에서 접속 가능한 translate.google.com을 방문하여 문제의 단어를 입력 또는 복사하세요.
그리고 Google Translate에 해당 단어를 붙여넣기 하면, 언어를 인식하고 추천 번역을 제공합니다.
번역 서비스를 자주 이용하는 Google Chrome 사용자라면 Google Translate 브라우저 확장 프로그램을 여기에서 다운로드하세요. 단어나 구문을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 Google Translate를 누르면 추천 번역을 위해 해당 도구로 이동합니다.
모바일 사용자는 Google Translate 앱을 다운로드하여 사용할 수 있습니다.
다른 번역 확인하기.
어떤 경우에 한 단어가 여러 버전으로 번역되면 가장 적합한 결과를 위해 추가 단계를 거쳐야 합니다.
어떤 단어든 하이라이트 하면 해당 단어의 정의와 다른 추천 번역이 표시됩니다.
추가 번역 기능.
Google Translate이 지원하는 언어는 발음 도구를 포함합니다. 구문의 발음을 들어보려면, 오디오 아이콘을 클릭하세요. 각 지원 언어별 이용 가능한 도구의 전체 목록을 확인하려면 여기를 클릭하세요.
예를 들어, 생소한 언어로 표기된 문자 집합을 찾은 경우, 번역을 위해 단어를 손으로 쓸 수 있게 해주는 도구를 이용해보세요. 먼저 연필 아이콘을 클릭합니다.
번역을 원하는 문자나 글자를 그린 다음 입력을 클릭하세요.
오른쪽 창에 번역이 표시됩니다.
목격자 미디어 검색하기.
현재 작업 중인 이미지에 포함된 정보를 검증할 효과적인 인증 방법은 추가 목격자 이미지를 찾는 것입니다. 2015년 네팔 지진과 같은 주요 사건의 경우, 온라인에서 관련 내용을 다루는 많은 게시물이 있습니다.
다른 언어로 효과적인 검색을 하려면 “건물이 흔들렸다” 혹은 “대피했다”처럼 반드시 목격자가 현실에서 사용할만한 단어를 입력해야 합니다.
검색하고 싶은 구문을 입력하세요.
해당 구문을 번역하고 복사하세요.
그리고 검색창에 붙여넣기 하여 원본 출처 자료를 확인할 수 있는 미디어를 찾아보세요.
